Tra tiếng Lào với phần mềm từ điển Việt – Lào

Để tìm một phần mềm từ điển tiếng Anh – Việt, Pháp – Việt, Nhật – Việt,…đều không khó nhưng phần mềm từ điển tiếng Lào – Việt hiện nay chỉ có duy nhất phần mềm từ điển Việt – Lào (Lào – Việt) do bác sĩ Trần Kim Lân, một Việt kiều đang sinh sống tại Lào viết. Để tìm hiểu, học tập và nghiên cứu tiếng Lào thì đây làm một tiện ích mà bạn cần phải có vì sẽ hỗ trợ rất nhiều cho bạn trong việc tra cứu tiếng Lào. Hôm nay, ABCMáytính sẽ hướng dẫn các bạn cách sử dụng phần mềm này.
Trước tiên, bạn tải chương trình tại https://www.box.net/shared/99inka0r3n rồi cài đặt vào máy để sử dụng. Mặc định, khi khởi động chương trình sẽ mở chế độ tra Việt – Lào, để tra từ bạn phải tắt chế độ gõ tiếng Việt của Unikey, Vietkey đi và không bật phím Caps Lock. Từ ngữ tiếng Việt có dấu phải được gõ theo kiểu Telex và bỏ dấu ngay sau nguyên âm, ví dụ muốn tra từ “tiếng Lào” bạn phải gõ “tieesng Lafo

1. Tra từ điển Việt – Lào

Mặc định, khi khởi động chương trình sẽ ở chế độ tra tiếng Việt sang tiếng Lào, bạn sử dụng kiểu gõ telex và gõ dấu ngay sau nguyên âm để nhập từ khóa tiếng Việt vào ô tra cứu (ví dụ masy tisnh = máy tính) rồi nhấn Enter hoặc bấm http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20%281%29.png để thực hiện tra.

http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(2).png

Muốn quay lại những từ đã tra trước đó, bạn bấm vào nút http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(3).png .

2. Tra từ điển Lào – Việt

Để tra tiếng Lào sang tiếng Việt, bạn bấm vào nút http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(4).png trên giao diện chính và chọn http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(5).png (Lào).

http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(6).png

Việc thực hiện tra cứu tương tự như ở phần tra Việt – Lào nhưng muốn gõ tiếng Lào được dễ dàng thì bàn phím của bạn phải được dán bổ sung bảng chữ cái Lào.

http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(7).png

Để trở lại phần tra cứu Việt – Lào, bạn cũng làm như trên và chọn http://dl.dropbox.com/u/16961808/2010/12/LaoViet%20(8).png (Việt Nam).

Nếu không có bạn có thể tạm tham khảo bảng dưới đây để gõ.

Phím
Ký tự
Phím
Ký tự
1
S
2
D
3
F
4
G
5
H
6
J
7
K
8
L
9
;
0
-
Z
=
X
Q
C
W
V
E
B
R
N
T
M
Y
,
U
.
I
/
O
%
P
^
[
+
ໍ່
]
Shift + ,
A
Shift + ]
ຫຼ
Shift + Q
ົ້
Shift + U
ີ້
Shift + I
Shift + O
Shift + P
Shift + ]
ຫຼ
Shift + A
ັ້
Shift + H
Shift + J
Shift + C
Shift + B
ຶ້
Shift + N
ື້
Shift + M
G
Về cách sử dụng phần mềm gõ tiếng Lào (tương tự Unikey, Vietkey cho tiếng Việt), ABCMáytính sẽ sớm có bài viết hướng dẫn.

ABCMáytính

P/S: Hiện nay tôi đang xây dựng website chia sẻ tài liệu về học tiếng Lào tại http://www.hoctienglao.com, nếu quan tâm các bạn có thể theo dõi.

Ngoài ra, các bạn có nhu cầu học tiếng Lào tại Đà Nẵng hoặc dịch thuật thì có thể liên hệ với mình.


ABC Máy tính là blog cá nhân của Mẫn EnVy chuyên viết về các vấn đề liên quan đến việc sử dụng máy tính, rất vui nếu bạn tìm thấy được nhiều thông tin bổ ích, tại blog này

Advertisement

27 Responses to “Tra tiếng Lào với phần mềm từ điển Việt – Lào”

  1. Nguyễn Khải

    May 11. 2011

    Mình đang có dự định sang Lào làm việc nên muốn chuẩn bị một ít ngôn ngữ lào để tiện lợi trong việc giao tiếp, giao dich với người bản địa.

    Nếu có thể thì bạn gửi cho mình đường link download tài tiệu học tiếng Lào nhé. Mình đang tìm kiếm lâu nay.

    Cảm ơn bạn đã chia sẻ !

    Reply to this comment
  2. Nguyễn Hữu Trung

    Jun 10. 2011

    em không thể nào download phần mềm từ đĩa chi này! Ai đẫ down được rồi xin cho em xin theo địa chỉ email của em nhé! em rất cảm ơn!

    Reply to this comment
    • Mẫn EnVy

      Jun 10. 2011

      bạn kiểm tra lại xem, link vẫn hoạt động bình thường

      Reply to this comment
  3. kensavanh trang

    Mar 21. 2012

    Không thể cài đặt từ điển Việt Lào trong Windows 7 64bit của máy DELL Inspiron N5110_7

    Reply to this comment
    • Mẫn EnVy

      Mar 21. 2012

      Phần mềm này không tương thích với Windows 7 64bit nên bạn không cài được, bạn có thể dùng phương án thay thế là dùng phần mềm Anh – Lào và Anh – Việt kết hợp

      Reply to this comment
    • Mẫn EnVy

      Mar 30. 2012

      Vấn đề của em anh đã trả lời rồi mà, không thể cài được, em phải chuyển qua 32bit hoặc dùng Anh – Lào: Lao-English-Lao Dictionary Professional v2.1 hay Spot Dictionary và kết hợp với Việt – Anh để dùng

      Reply to this comment
      • trần giang lâm

        Apr 08. 2012

        anh ơi em không tải đươc phần mềm phông chữ tiếng Lào anh giúp em vơi

        Reply to this comment
        • Mẫn EnVy

          Apr 08. 2012

          Ý em thế nào anh không hiểu, ở đây chỉ cần cài phần mềm từ điển vào là dùng được mà

          Reply to this comment
          • Lucky Taki

            Jun 21. 2012

            bạn ơi, hiện nay mình đang cài phần mềm từ điển này trên Window 7 Ultimate 32bit, mặc dù đã cài tất cả các font chữ tiếng Lào trên web và unikey Lào trên lao script nhưng khi tra từ thì có 1 số từ ra kí hiệu ô vuông, cả bên phần tiếng việt và tiếng Lao, không thể đọc được,khi chuyển qua từ Lào sang việt cũng vậy,vẫn có 1số từ ko đọc được, mình đã tháo ra và cài lại phần mềm nhiều lần nhưng vẫn bị lỗi trên, không hiểu máy mình đã bị vấn đề gì? hay phần mềm này ko tích hợp cho window7 ultimate 32bit, xin bạn giúp mình với

          • Mẫn EnVy

            Jun 21. 2012

            Chào bạn!
            Vì đây là phần mềm viết từ lâu, dành cho Windows XP thôi nên khi chạy trên Windows 7 một vài trường hợp sẽ bị lỗi. Bạn có thể xài thêm một từ điển Anh – Lào, Lào Anh tại đây nhé.

          • Lucky Taki

            Jun 22. 2012

            cảm ơn bạn nhiều…:|

  4. vũ nguyễn vũ

    Jul 21. 2012

    Cho hỏi: khi download về và cài đặt xong, mà sao khi tra từ điển toàn báo lỗi font chữ rất nhiều?

    Reply to this comment
    • Mẫn EnVy

      Jul 21. 2012

      Là lỗi thế nào, bạn có thể chụp ảnh màn hình lại được không?

      Reply to this comment
      • vu nguyen vu

        Jul 24. 2012

        Cho xin các loại font cần thiết học tiếng Lào? Cám ơn nhiều!

        Reply to this comment
        • Mẫn EnVy

          Jul 25. 2012

          Chỉ cần cài phần mềm gõ tiếng Lào về là cơ bản đủ font rồi, nếu muốn thêm bạn vào hoctienglao.com và mở bài bất kỳ để tải

          Reply to this comment
  5. vũ nguyễn vũ

    Jul 21. 2012

    Chào bạn, cho mình phần mềm từ điển lào việt và bộ gõ tiếng lào. Xin cám ơn bạn nhiều và mong bạn hồi âm!

    Reply to this comment
  6. siviengxay

    Dec 10. 2012

    tôi đã download rồi, nhưng mà không thể setup được, nó bị làm sao vậy? ai biết trả lời giúp rồi với, tôi muốn học tiếng Việt.

    Reply to this comment
    • Mẫn EnVy

      Dec 10. 2012

      Xin hỏi bạn đang dùng hệ điều hành gì? phần mềm này không thể cài trên Windows 7 64bit và một số trường hợp lỗi cũng không chạy được ở Windows 7 32bit

      Reply to this comment
  7. Duong Huu Viet

    Dec 30. 2012

    Mình đang có dự định sang Lào làm việc nên muốn chuẩn bị một ít ngôn ngữ lào để tiện lợi trong việc giao tiếp, giao dich với người bản địa.

    Nếu có thể thì bạn gửi cho mình đường link download tài tiệu học tiếng Lào nhé. Mình đang tìm kiếm lâu nay.

    Cảm ơn bạn đã chia sẻ !

    Reply to this comment
  8. hà kiều khanh

    Jan 12. 2014

    em chào anh ạ, anh cho em hỏi có phần mềm nào giúp học nghe tiếng Lào tốt không anh. Em xin cảm ơn ạ

    Reply to this comment
  9. Hồng Ánh

    Mar 10. 2014

    Chào a! Bây giờ mình muốn học tiếng Lào trực tiếp tại Đà Nẵng thì làm sao?

    Reply to this comment

Leave a Reply